Vous avez déménagé à Novaggio depuis l’étranger ou depuis un canton germanophone ou francophone ?

Dans ce cas, vous avez probablement besoin d’une traduction notariée ou légalisée en italien de vos documents tels que l’acte de naissance, l’acte de mariage, l’acte de partenariat civil, la transcription de votre livret de famille, le certificat d’origine, l’annulation de votre résidence précédente, la déclaration de nom, l’extrait du registre du commerce, le permis de conduire, l’extrait du casier judiciaire, etc.

Grâce aux technologies modernes, commander des traductions de qualité et reconnues officiellement n’a jamais été aussi rapide et facile qu’aujourd’hui.

Même à Novaggio !

Il suffit d’utiliser votre téléphone portable pour prendre une photo du document à traduire et de nous l’envoyer par e-mail à office@dialektikusplus.ch ou par WhatsApp au +41 79 821 03 00.

En général, il n’est pas nécessaire de nous fournir l’original du document à traduire. Une photo de celui-ci suffit pour que nous puissions préparer une traduction officiellement valable.

Dans les plus brefs délais après réception de votre demande, nous vous ferons connaître le coût de la traduction et le délai d’attente pour la livraison de la traduction à Novaggio.

Si vous approuvez nos conditions, nous vous confirmerons l’acceptation de votre commande de traduction et nous enverrons la traduction à Novaggio dans les jours qui suivent afin que vous puissiez mener à bien votre affaire avec l’autorité municipale locale de la manière la plus simple et la moins coûteuse possible.

Vous avez décidé de quitter Novaggio et de vous installer à l’étranger ou dans un canton germanophone ou francophone ? Dans ce cas, nous nous ferons un plaisir de traduire rapidement et à moindre coût tous les documents qui vous ont été délivrés par la commune de Novaggio ou par les autorités du canton du Tessin dans presque toutes les langues officielles du monde.